Hi,
I was wondering if fellow sugar developers also had the issue that for some reason a specific dropdown file is being truncated and replaced with a empty version? I know that the way how sugar handles dropdowns is a bit messy so my theory would be that the user who wants to edit the dropdown logges into the sugar in a language where this specific dropdown does not have a file associated in the custom/Extension/application/Ext/languages and therefore sugar 'assumes' that this specific dropdown does not yet exists?
Would that be a correct assumption?